Tribunalul ___________
Dosar nr. ____________
Hotărârea nr. _____________
În baza cererii de recunoaștere a unei hotărâri judecătorești străine, formulată de petentul _____________, înregistrată sub nr. _____________, Tribunalul _____________ a soluționat cauza având ca obiect recunoașterea și executarea unei hotărâri pronunțate de instanțele ___________ (indicați țara de origine), prin care s-a dispus ___________ (precizați obiectul hotărârii). În cadrul acestei proceduri, instanța a analizat conformitatea hotărârii străine cu normele internaționale și legislația națională, având în vedere prevederile reglementărilor internaționale aplicabile, inclusiv cele din Convenția privind recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială din data de _____________ (dacă este cazul), precum și normele interne reglementate de Legea nr. _____________ privind recunoașterea și executarea hotărârilor străine.
I. Contextul cauzei
Petentul ____________ (numele părții care solicită recunoașterea hotărârii) a formulat cererea de recunoaștere a hotărârii emise de instanțele din ___________ (indicați țara). Hotărârea respectivă este una definitivă și irevocabilă, având un caracter executoriu în statul în care a fost pronunțată, iar obiectul acesteia îl constituie _____________ (explicați obiectul litigiului – de exemplu, restituirea unei sume de bani, o hotărâre în materie de custodie a copilului, divort etc.).
Potrivit procedurii reglementate de legea națională, instanța este competentă să recunoască și să execute hotărârile străine, cu respectarea principiilor de reciprocitate și de ordine publică, iar în speță, există un acord bilateral între România și ___________ privind recunoașterea și executarea hotărârilor străine.
II. Fundamentarea legală
Instanța a analizat cererea de recunoaștere a hotărârii străine în conformitate cu reglementările internaționale și interne aplicabile. Astfel, potrivit articolului _____________ din Legea nr. _____________, recunoașterea hotărârii străine poate fi refuzată doar în cazul în care aceasta încalcă ordinea publică a statului român, sau în cazul în care părțile nu au avut posibilitatea de a se apăra în fața instanței străine.
De asemenea, în conformitate cu prevederile Convenției ___________ (dacă este cazul), statul român se obligă să recunoască hotărârile pronunțate de instanțele din ___________ (țara respectivă), cu respectarea principiilor internaționale de drept, inclusiv a drepturilor fundamentale ale omului. Instanța a verificat astfel, cu atenție, dacă hotărârea respectivă îndeplinește toate condițiile prevăzute de aceste instrumente juridice.
III. Analiza și soluția instanței
În urma analizării dosarului și a argumentelor prezentate, Tribunalul ___________ a constatat că hotărârea judecătorească emisă de instanțele din ___________ îndeplinește toate condițiile prevăzute de legislația română privind recunoașterea hotărârilor străine.
Instanța a constatat că nu există niciun impediment de ordin public în ceea ce privește recunoașterea și executarea hotărârii în România. De asemenea, instanța a constatat că părțile au avut posibilitatea de a-și exercita dreptul la apărare în fața instanței străine, iar hotărârea nu încalcă niciun drept fundamental al persoanelor implicate. În aceste condiții, nu există motive legale de a refuza recunoașterea hotărârii străine, conform principiilor enunțate mai sus.
Astfel, Tribunalul ___________ a hotărât că recunoaște și admite executarea hotărârii judecătorești pronunțate de instanțele din ___________ în cauza nr. ___________, în conformitate cu prevederile legale aplicabile.
IV. Dispozitivul hotărârii
- Se admite cererea de recunoaștere a hotărârii străine formulată de petentul _____________.
- Se recunoaște și se admite executarea hotărârii judecătorești pronunțate de instanțele din ___________, în cauza nr. ___________, prin care se dispune ___________ (precizați concret efectele hotărârii recunoscute).
- Petentul ____________ este autorizat să întreprindă toate măsurile necesare pentru executarea hotărârii străine pe teritoriul României.
- Se va comunica această hotărâre către autoritățile competente pentru a asigura executarea efectivă a hotărârii recunoscute.
V. Recurs
Împotriva acestei hotărâri poate fi formulat recurs în termen de ____________ zile de la comunicare, conform dispozițiilor legale în vigoare.
Pronunțată în ședința publică de la data de ____________, în prezența părților/absența acestora.
Judecător: _____________
Grefier: _____________
Observație: Acesta este un exemplu generalizat de recunoaștere a unei hotărâri străine, bazat pe reglementările specifice dreptului românesc și a principiilor internaționale. Datele specifice (număr de dosar, nume, datele hotărârii etc.) vor trebui completate în conformitate cu cazul concret.