Încheiat între:
__________________________ (denumită în continuare „Partea 1”), cu sediul în ____________________________, reprezentată prin ______________________________, în calitate de ____________________________, și
__________________________ (denumită în continuare „Partea 2”), cu sediul în ____________________________, reprezentată prin ______________________________, în calitate de ____________________________.
Articolul 1 – Obiectul contractului
Prin prezentul contract, Părțile convin să încheie o tranzacție în vederea soluționării unei dispute, respectiv pentru a reglementa și încheia orice divergențe existente între acestea, cu privire la ____________________________ (descrierea obiectului litigiului), respectiv ____________________________ (detalii suplimentare despre disputa și scopul tranzacției). Tranzacția are scopul de a preveni continuarea proceselor legale în instanță și de a soluționa toate pretențiile existente ale părților.
Articolul 2 – Condițiile tranzacției
- Obligațiile Parții 1
Partea 1 se obligă să efectueze următoarele:
a) Să plătească suma de _________ lei (_________ RON), în termen de __________ zile lucrătoare de la semnarea prezentului contract, în contul indicat de Partea 2.
b) Să furnizeze documentele menționate în anexele 1 și 2, conform cerințelor stipulate în acest contract.
c) Să retragă orice plângeri, cereri de chemare în judecată sau alte acțiuni legale în curs, în termen de _______ zile lucrătoare de la semnarea prezentului contract. - Obligațiile Parții 2
Partea 2 se obligă să:
a) Primească suma de _________ lei (_________ RON) menționată mai sus, în contul bancar indicat de Partea 1.
b) Să renunțe la orice alte pretenții sau acțiuni legale față de Partea 1, ce au legătură cu disputele sau litigiile în curs.
c) Să elibereze Partea 1 de orice responsabilitate legată de obiectul prezentului contract, prin semnarea unei declarații de renunțare la orice revendicări suplimentare, ce va fi anexată la acest contract.
Articolul 3 – Durata și termenii tranzacției
- Prezentul contract se va încheia și va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți și va fi valabil până la îndeplinirea integrală a obligațiilor asumate de ambele părți.
- În cazul în care oricare dintre părți nu îndeplinește obligațiile asumate prin acest contract, cealaltă parte are dreptul de a solicita rezilierea contractului și plata unor daune-interese în conformitate cu prevederile legale aplicabile.
Articolul 4 – Confidentialitatea
Părțile se obligă să păstreze confidențialitatea asupra termenilor tranzacției și asupra tuturor informațiilor și documentelor puse la dispoziție în cadrul acesteia, exceptând cazurile în care divulgarea este impusă de lege sau de autoritățile competente.
Articolul 5 – Dispoziții finale
- Orice modificare a prezentului contract va fi făcută în scris și va fi semnată de ambele părți.
- În cazul în care una dintre clauzele prezentului contract va fi considerată nulă sau inaplicabilă de către instanțele competente, celelalte clauze rămân valabile și aplicabile.
- Orice litigiu apărut între părți în legătură cu acest contract, care nu poate fi rezolvat pe cale amiabilă, va fi soluționat de instanțele judecătorești competente din _________________________ (orașul/jurisdicția).
Articolul 6 – Semnătura părților
Prezentul contract a fost încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte, fiind semnat la data de _____________.
Semnătura Partea 1:
(Nume, Funcție, Semnătură)
Semnătura Partea 2:
(Nume, Funcție, Semnătură)
Acesta este un contract de tranzacție, care poate fi adaptat în funcție de circumstanțele specifice ale tranzacției și de legislația în vigoare. Pentru un contract valid și adaptat nevoilor dumneavoastră, este recomandat să consultați un avocat.