Între:
____________________ (Numele complet al persoanei fizice/juridice) CUI/CNP: __________________________ Adresă: _____________________________ Telefon: _____________________________ Email: ______________________________ (reprezentată de ___________________________ în calitate de _____________)
denumită în continuare „Proprietar”,
și
____________________ (Numele complet al persoanei fizice/juridice) CUI/CNP: __________________________ Adresă: _____________________________ Telefon: _____________________________ Email: ______________________________ denumită în continuare „Client”,
Articolul 1 – Obiectul contractului
1.1. Prezentul contract reglementează condițiile în care Proprietarul pune la dispoziția Clientului unitatea de cazare situată la adresa ____________________________ (denumită în continuare „unitatea de cazare”), în scopul prestării serviciilor de cazare, pe o perioadă determinată, conform prevederilor acestui contract.
1.2. Unitatea de cazare poate fi un apartament, cameră de hotel, vilă sau orice alt tip de unitate de cazare disponibilă. Detalii suplimentare privind unitatea de cazare sunt descrise în anexa la acest contract.
Articolul 2 – Durata contractului
2.1. Durata prezentului contract este de ____________, începând cu data de ______________ și până la data de ______________ (inclusiv).
2.2. Perioada de cazare poate fi prelungită prin acordul ambelor părți, caz în care vor fi stipulate noi condiții și tarife.
Articolul 3 – Prețul și modalitatea de plată
3.1. Clientul va plăti Proprietarului suma totală de _____________ (lei/euro) pentru întreaga perioadă de cazare, conform următoarelor detalii:
a) Preț pe noapte: ____________ lei/euro
b) Reduceri aplicate (dacă este cazul): ____________ lei/euro
c) Taxe și alte costuri (de exemplu, taxe locale, taxe de curățenie etc.): ____________ lei/euro
3.2. Plata va fi efectuată conform următoarei modalități:
- Avans de ____________% din valoarea totală la semnarea contractului;
- Restul sumei de ____________% va fi achitat ____________ (data limită de plată).
3.3. În cazul în care plata nu este efectuată conform termenilor stabiliți, Proprietarul își rezervă dreptul de a anula rezervarea fără a returna avansul achitat.
Articolul 4 – Drepturile și obligațiile părților
4.1. Drepturile Proprietarului:
a) Să pună la dispoziția Clientului unitatea de cazare la data stabilită în contract;
b) Să ceară plata integrală conform termenilor și condițiilor prevăzute în acest contract;
c) Să își rezerve dreptul de a inspecta unitatea de cazare, fără a prejudicia drepturile Clientului;
d) Să stabilească regulile de comportament și de utilizare a unității de cazare.
4.2. Obligațiile Proprietarului:
a) Să furnizeze unitatea de cazare în stare bună de funcționare și să asigure serviciile incluse în contract;
b) Să informeze Clientul cu privire la procedurile de check-in și check-out;
c) Să asigure curățenia unității de cazare pe parcursul perioadei de cazare, în conformitate cu normele igienico-sanitare în vigoare.
4.3. Drepturile Clientului:
a) Să beneficieze de serviciile oferite de Proprietar, conform descrierii unității de cazare și condițiilor stabilite;
b) Să utilizeze unitatea de cazare în mod civilizat și să respecte regulile de conviețuire stabilite de Proprietar.
4.4. Obligațiile Clientului:
a) Să achite plata la termenele și în condițiile stabilite în acest contract;
b) Să respecte regulamentele de cazare și să nu deterioreze bunurile aflate în unitatea de cazare;
c) Să nu permită accesul altor persoane în unitatea de cazare fără acordul prealabil al Proprietarului;
d) Să părăsească unitatea de cazare la sfârșitul perioadei contractuale. În cazul prelungirii se vor stabili noi termene și condiții.
Articolul 5 – Politica de anulare și returnare a sumei
5.1. În cazul în care Clientul dorește să anuleze rezervarea, următoarele condiții se aplică:
a) Anularea cu minimum __________ zile înainte de data de check-in va duce la returnarea sumei de ____________% din avans;
b) Anularea în termen de __________ zile înainte de check-in nu va permite returnarea avansului.
5.2. În cazul în care Proprietarul anulează rezervarea din orice motiv, acesta va returna întreaga sumă achitată de Client, fără a aplica penalități.
Articolul 6 – Forța majoră
6.1. În cazul unui eveniment de forță majoră (definit conform legislației în vigoare), care împiedică executarea prezentului contract, niciuna dintre părți nu va fi considerată responsabilă pentru nerespectarea obligațiilor sale.
6.2. Părțile se vor consulta în vederea soluționării situației apărute, inclusiv prin amânarea termenilor contractuali.
Articolul 7 – Litigii
7.1. În cazul unui litigiu, părțile vor încerca să soluționeze pe cale amiabilă.
7.2. În cazul în care nu se ajunge la o soluționare amiabilă, litigiul va fi soluționat de instanțele competente din ____________ (orașul/județul).
Articolul 8 – Dispoziții finale
8.1. Prezentul contract poate fi modificat doar prin acordul scris al ambelor părți.
8.2. Orice anexă la acest contract face parte integrantă din prezentul contract.
8.3. Acest contract se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte.
Semnătura Proprietarului: _____________________
Semnătura Clientului: _____________________
Data semnării: ___________
Anexe:
- Descrierea unității de cazare (tip, facilități, dotări etc.)
- Detalii suplimentare privind politica de cazare și reguli interne