Încheiat astăzi, _________, între:
- Împrumutătorul: ___________________________, cu domiciliul în ___________________________, identificat cu C.I. seria ______ nr. ______, eliberat de ______, CNP ______, în calitate de Împrumutător, denumit în continuare „Împrumutătorul” – pe de o parte,
și
- Împrumutatul: ___________________________, cu domiciliul în ___________________________, identificat cu C.I. seria ______ nr. ______, eliberat de ______, CNP ______, în calitate de Împrumutat, denumit în continuare „Împrumutatul” – pe de altă parte.
Preambul:
Având în vedere că Împrumutătorul dorește să acorde un împrumut financiar Împrumutatului, iar Împrumutatul dorește să primească un împrumut financiar de la Împrumutător, părțile au convenit asupra următoarelor clauze, care vor guverna relația lor contractuală:
Articolul 1 – Obiectul contractului
1.1. Prin prezentul contract, Împrumutătorul acordă Împrumutatului un împrumut în sumă de ___________ RON (__________), denumit în continuare „Împrumutul”.
1.2. Împrumutul va fi acordat în numerar (sau prin virament bancar în contul bancar indicat de Împrumutat), la data semnării prezentului contract, în contul deschis la banca ______________, nr. cont ______________.
1.3. Suma împrumutată va fi destinată exclusiv pentru ___________ (specificați destinația împrumutului, dacă este cazul).
Articolul 2 – Termenul de restituire
2.1. Împrumutatul se obligă să restituie Împrumutul acordat de Împrumutător într-un termen de __________ luni/ani de la data acordării împrumutului, respectiv până la data de _____________.
2.2. Termenul de restituire se poate prelungi numai prin acordul scris al ambelor părți.
Articolul 3 – Modalitățile de restituire
3.1. Împrumutatul va restitui suma împrumutată în rate lunare/periodice, în cuantum de ____________ RON fiecare, până la data de _____________ a fiecărei luni.
3.2. În cazul în care Împrumutatul nu poate efectua plata unei rate la termen, acesta va notifica Împrumutătorul cu minimum 5 zile înainte de termenul scadent, convenind asupra unei noi date de plată.
3.3. Plata ratelor se va face prin virament bancar în contul Împrumutătorului nr. _______________, deschis la banca _______________.
3.4. În cazul întârzierii la plată, Împrumutatul va datora o penalitate de ___________% din suma restantă pe zi de întârziere.
Articolul 4 – Dobândă
4.1. Împrumutul acordat nu va fi supus plății dobânzii, exceptând cazurile prevăzute expres în acest contract.
4.2. În cazul în care părțile convin să aplice o dobândă, aceasta va fi de __________% pe an, calculată la soldul restant al împrumutului.
4.3. Dobânda va fi aplicată începând cu ____________ (data), iar Împrumutatul se va obliga să plătească dobânda conform înțelegerii.
Articolul 5 – Obligațiile părților
5.1. Obligațiile Împrumutătorului:
a) Să pună la dispoziția Împrumutatului suma împrumutată la termenul prevăzut la Articolul 1.1.
b) Să nu solicite rambursarea integrală a împrumutului înainte de termen, cu excepția cazurilor de încălcare a clauzelor contractuale de către Împrumutat.
5.2. Obligațiile Împrumutatului:
a) Să restituie suma împrumutată în termenii și condițiile prevăzute în acest contract.
b) Să plătească dobânda și/sau penalitățile aplicabile în cazul întârzierilor la plată.
c) Să notifice Împrumutătorul cu cel puțin 5 zile înainte în cazul în care întâmpină dificultăți financiare și nu poate efectua o plată.
Articolul 6 – Răspunderea părților
6.1. În cazul în care Împrumutatul nu respectă termenii de restituire a împrumutului, Împrumutătorul are dreptul de a solicita plata întregii sume restante, inclusiv dobânda și penalitățile aplicabile, precum și de a iniția proceduri legale de recuperare a creanței.
6.2. În cazul în care Împrumutătorul nu respectă termenul de acordare a împrumutului, Împrumutatul are dreptul de a solicita daune interese corespunzătoare.
Articolul 7 – Modificarea contractului
7.1. Orice modificare a acestui contract se va face numai prin acordul scris al ambelor părți.
7.2. Modificările vor fi atașate ca anexe la acest contract și vor face parte integrantă din acesta.
Articolul 8 – Forța majoră
8.1. Niciuna dintre părți nu va fi considerată responsabilă pentru neexecutarea obligațiilor contractuale în cazul unui eveniment de forță majoră, definit conform legislației în vigoare.
8.2. Partea care invocă forța majoră va notifica cealaltă parte în termen de 5 zile de la apariția evenimentului, în vederea suspendării executării obligațiilor respective.
Articolul 9 – Litigii
9.1. În cazul în care apare un litigiu între părți în legătură cu interpretarea sau executarea prezentului contract, părțile vor încerca soluționarea acestuia pe cale amiabilă.
9.2. Dacă soluționarea amiabilă nu este posibilă, litigiul va fi soluționat de instanțele competente din ____________ (localitate).
Articolul 10 – Dispoziții finale
10.1. Prezentul contract a fost redactat în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte.
10.2. Orice modificare a acestui contract va trebui făcută în scris, prin acte adiționale semnate de ambele părți.
10.3. În cazul în care oricare dintre clauzele acestui contract este considerată nulă sau inaplicabilă, celelalte clauze vor rămâne în vigoare.
Semnăturile părților:
Împrumutător: ___________________
Împrumutat: _____________________
Data semnării: ________________