Încheiat astăzi, ____________, între:
CESIONAR:
Nume: ____________________________
Adresă: __________________________
CUI: ____________________________
Cont bancar: ______________________
Reprezentant legal: __________________
Funcție: ___________________________
(denumit în continuare „CESIONAR”)
Și
CESIONAR:
Nume: ____________________________
Adresă: __________________________
CUI: ____________________________
Cont bancar: ______________________
Reprezentant legal: __________________
Funcție: ___________________________
(denumit în continuare „CESIONAR”)
ART. 1 – OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1. Prezentul contract are ca obiect cesiunea de către CESIONAR către CESIONAR a drepturilor și obligațiilor ce derivă din relațiile comerciale/contractuale între părți, precum și din orice altă activitate economică specificată în anexa care face parte integrantă din prezentul contract.
1.2. Cesiunea se face de comun acord între părți, în baza condițiilor stabilite în prezentul contract. Detaliile cesiunii sunt stipulate la articolul 2.
ART. 2 – CONDITIILE CESIUNII
2.1. CESIONARUL transferă către CESIONAR toate drepturile și obligațiile care decurg din [specify the rights and obligations being transferred].
2.2. Cesiunea se va face în rate, conform planului de plată detaliat la Articolul 3.
ART. 3 – PRETUL CESIUNII ȘI PLATA ÎN RATE
3.1. Prețul total al cesiunii este de ____________________ (_____________ [lei/euro], conform convenției între părți).
3.2. Prețul se va plăti în următoarele rate:
- Prima rată, în valoare de ______________, va fi achitată la data semnării acestui contract.
- A doua rată, în valoare de ______________, va fi achitată la data de ______________.
- A treia rată, în valoare de ______________, va fi achitată la data de ______________.
- Restul ratelor vor fi plătite conform planului convenit în anexa de față.
3.3. Plățile vor fi efectuate în contul bancar indicat de CESIONAR, detaliile contului fiind:
Banca: ___________________________
IBAN: ___________________________
CUI: ___________________________
ART. 4 – TERMENUL ȘI CONDITIILE DE PLATĂ
4.1. Termenul total pentru achitarea integrală a prețului cesiunii este de _______________ (______________) luni de la semnarea acestui contract.
4.2. În cazul în care CESIONARUL întârzie plata uneia dintre rate, acesta va datora o penalitate de _____ % pe zi de întârziere din valoarea ratei neachitate.
4.3. Orice întârziere a plății unei rate nu va afecta valabilitatea cesiunii, însă CESIONARUL își rezervă dreptul de a rezilia contractul în cazul unei întârzieri de mai mult de _____ zile.
ART. 5 – GARANȚII
5.1. CESIONARUL garantează că drepturile și obligațiile cesionate sunt libere de orice sarcini, litigii sau alte constrângeri legale, și că este îndreptățit să efectueze cesiunea conform prevederilor prezentului contract.
5.2. CESIONARUL va despăgubi CESIONARUL pentru orice pierdere, daună, costuri sau cheltuieli care ar putea apărea din cauza unor litigii sau contestații legate de drepturile cesionate.
ART. 6 – MODALITĂȚI DE EXECUTARE
6.1. Părțile se angajează să pună în aplicare toate măsurile necesare pentru executarea prezentului contract, inclusiv furnizarea documentelor sau a altor acte necesare.
6.2. CESIONARUL va transmite către CESIONAR toate informațiile necesare pentru realizarea cesiunii, iar CESIONARUL se va conforma cerințelor legale și procedurale în vigoare.
ART. 7 – ÎNCETAREA CONTRACTULUI
7.1. Prezentul contract poate fi reziliat de către oricare dintre părți, în următoarele condiții:
- Dacă una dintre părți nu respectă termenii de plată stabiliți în Articolul 4;
- În cazul în care există o situație de forță majoră, care face imposibilă executarea contractului;
- Dacă una dintre părți nu își îndeplinește obligațiile stipulate în prezentul contract.
7.2. În cazul rezilierii contractului, CESIONARUL va returna toate plățile efectuate până la acea dată, minus orice sume datorate ca penalități sau alte taxe.
ART. 8 – LITIGII
8.1. Orice litigiu apărut între părți din sau în legătură cu acest contract va fi soluționat prin mediere, conform procedurilor legale în vigoare.
8.2. Dacă medierea nu duce la un acord, litigiul va fi soluționat de instanțele competente din _____________ [orașul/sediul instanței].
ART. 9 – DIVERSE
9.1. Orice modificare a prezentului contract va fi făcută numai prin act adițional semnat de ambele părți.
9.2. Orice notificare va fi făcută în scris și va fi considerată primită de către partea destinatară dacă a fost transmisă prin poștă, curier sau e-mail la adresele indicate la începutul contractului.
ART. 10 – DISPOZIȚII FINALE
10.1. Prezentul contract a fost încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte, fiecare exemplar având aceeași valabilitate juridică.
10.2. Părțile declară că au citit, înțeles și sunt de acord cu toate clauzele prezentului contract.
Semnătura CESIONAR:
Nume: _______________________
Funcție: ______________________
Data: ________________________
Semnătura CESIONAR:
Nume: _______________________
Funcție: ______________________
Data: ________________________
Acest contract este un exemplu generic și poate fi ajustat în funcție de specificul tranzacției, de legislația aplicabilă și de condițiile acordate între părți. Este recomandat ca fiecare parte să consulte un avocat înainte de semnarea contractului pentru a se asigura că toate drepturile și obligațiile sunt corect reflectate și protejate.