Către
(denumirea persoanei sau instituției)
(adresa completă)
Data: _____________
Subiect: Cerere de reziliere a contractului de arendă pentru terenul agricol
Stimate Domn / Doamnă,
Subsemnatul/Subsemnata, _____________, în calitate de locator (proprietar) / locatar (arendaș) al terenului agricol situat în _____________ (adresa completă a terenului) și identificat conform documentelor de proprietate sau contractului de arendă cu nr. _____________ din data de _____________, vă adresez prezenta cerere în vederea rezilierii contractului de arendă menționat mai sus, în conformitate cu prevederile legale și clauzele contractuale stabilite de comun acord între părți.
În conformitate cu dispozițiile contractuale stipulate la articolul _____________ (numărul articolului relevant din contract), precum și cu legislația în vigoare privind regimul arendei de terenuri agricole (Legea nr. 16/1994, modificată și completată, Codul Civil), vă informez că doresc să reziliez în mod unilateral contractul de arendă, pentru următoarele motive:
- Motivul 1: (Descriere detaliată a motivului, de exemplu, imposibilitatea de a continua exploatarea terenului din cauza unor circumstanțe imprevizibile, necesitatea schimbării destinației terenului, etc.).
- Motivul 2: (Alte motive specifice, cum ar fi nerespectarea termenilor contractuali de către cealaltă parte, imposibilitatea îndeplinirii obligațiilor financiare, etc.).
- Motivul 3: (Dacă este cazul, se pot adăuga alte motive sau argumente care justifică rezilierea contractului).
În temeiul legislației aplicabile, consider că termenul de notificare prevăzut de lege și de contract este respectat, și în consecință, vă solicit să luați act de rezilierea contractului de arendă și să îndepliniți formalitățile necesare pentru închiderea acestuia.
De asemenea, vă rog să întocmiți un proces-verbal de predare-primire a terenului, în conformitate cu reglementările în vigoare, la o dată convenită de comun acord, și să soluționați orice restanță financiară sau obligații ce decurg din derularea contractului până la data rezilierii acestuia.
În cazul în care nu se ajunge la un acord privind rezilierea și formalitățile aferente, solicit ca această cerere să fie tratată în conformitate cu prevederile legale și cu eventualele clauze de reziliere sau desfacere a contractului stipulate în acordul nostru.
Aș dori să menționez că voi respecta toate obligațiile legale ce îmi revin până la data încetării efective a contractului de arendă, inclusiv restituirea oricăror bunuri sau terenuri în starea corespunzătoare prevăzută de contract.
Vă mulțumesc pentru înțelegere și pentru colaborarea de până acum.
Cu stimă,
(numele complet al semnatarului)
(adresa completă)
(numărul de telefon)
(adresa de e-mail)