Către:
Tribunalul ____________
Secția ____________
Adresa: ____________
Subsemnatul(a),
____________________ (nume complet),
cu domiciliul în ____________ (adresă completă),
CNP ____________,
telefon ____________,
în calitate de ____________ (persoană fizică/persoană juridică, dacă este cazul),
în baza art. 14 din Legea nr. 105/1992 privind regimul juridic al tratatelor internaționale și a art. 140 și următoarele din Codul de procedură civilă, vă rog respectuos să aprobați legalizarea hotărârii judecătorești pronunțate în dosarul nr. ____________ (numărul dosarului) în data de ____________, de către ____________ (instanța care a pronunțat hotărârea).
Motivare:
Prin sentința civilă nr. ____________ din data de ____________, instanța ____________ a soluționat cauza cu privire la ____________ (descriere scurtă a obiectului procesului – exemplu: partajul bunurilor comune între părțile ____________ și ____________ sau divorțul dintre părțile ____________ și ____________). Hotărârea respectivă a rămas irevocabilă, fiind pronunțată în ultimă instanță.
Având în vedere faptul că hotărârea judecătorească se referă la un aspect care necesită a fi recunoscut sau executat într-un alt stat, respectiv ____________ (menționați statul sau țările respective), în temeiul reglementărilor internaționale și al normelor interne care reglementează procedura de recunoaștere a hotărârilor judecătorești străine, solicit legalizarea acesteia pentru a putea fi utilizată în condițiile legii în statul menționat.
Documente anexate:
- Copie a hotărârii judecătorești definitive (sentința civilă nr. ____________).
- Copie a actului de identitate al petentului (pentru persoanele fizice) sau copie a certificatului de înregistrare/actului constitutiv (pentru persoanele juridice).
- Dovada plății taxei judiciare de timbru (dacă este cazul).
- Orice alte documente suplimentare care pot justifica solicitarea legalizării (în funcție de specificul cauzei).
În drept:
Se invocă dispozițiile art. 14 din Legea nr. 105/1992 privind regimul juridic al tratatelor internaționale, potrivit cărora hotărârile judecătorești pronunțate de instanțele din România se pot legaliza, în vederea recunoașterii sau executării acestora în alte state, în conformitate cu tratatele internaționale la care România este parte.
De asemenea, în temeiul Codului de procedură civilă, prin cererea de față, solicit legalizarea hotărârii judecătorești menționate, pentru a putea fi folosită în ____________ (numele statului în care se dorește legalizarea).
Solicitări:
În temeiul celor expuse, solicit:
- Acceptarea cererii de legalizare a hotărârii judecătorești nr. ____________ din data de ____________, pronunțată de instanța ____________ în dosarul nr. ____________;
- Emiterea unui certificat de legalizare a hotărârii judecătorești, în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile;
- Orice alte măsuri pe care instanța le consideră necesare pentru soluționarea cererii.
Semnătura:
(nume complet, semnătura, dată)
Acest model poate fi adaptat în funcție de specificul fiecărei cereri și de reglementările aplicabile în jurisdicția respectivă. Dacă aveți nevoie de alte detalii sau de asistență suplimentară, nu ezitați să mă întrebați!