Absender:
[Prenume Nume]
[Adresa]
[Cod poștal, Oraș]
[Număr de telefon]
[Adresă de email]
Empfänger:
[Numele Angajatorului]
[Departamentul Resurse Umane / Adresa Companiei]
[Cod poștal, Oraș]
Ort und Datum:
[Localitatea], [Data]
Betreff: Kündigung meines Arbeitsvertrages zum [data plecării]
Sehr geehrte/r Frau/Herr [Numele destinatarului],
hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich meinen Arbeitsvertrag mit der [numele companiei] gemäß der vertraglich vereinbarten Kündigungsfrist zum [data plecării] kündige. Diese Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, da ich die Zusammenarbeit mit Ihnen und meinen Kollegen stets als angenehm und bereichernd empfunden habe.
Ich möchte mich herzlich bei Ihnen für die Möglichkeiten bedanken, die mir in Ihrer Firma geboten wurden. Insbesondere schätze ich die Gelegenheit, [specifică realizări/proiecte relevante] und die Möglichkeit, mich sowohl fachlich als auch persönlich weiterzuentwickeln.
Meine Entscheidung basiert auf [exemplu: berufliche Neuorientierung, persönliche Gründe, Weiterbildung, etc.]. Ich bin jedoch fest entschlossen, die verbleibende Zeit in Ihrem Unternehmen mit höchstem Engagement und Verantwortungsbewusstsein zu nutzen, um einen reibungslosen Übergang sicherzustellen. Gerne stehe ich Ihnen zur Verfügung, um meine Aufgaben ordnungsgemäß zu übergeben und meine Nachfolge einzuarbeiten.
Ich würde mich freuen, wenn wir im Guten auseinandergehen und auch in Zukunft in Kontakt bleiben können. Bitte bestätigen Sie mir schriftlich den Erhalt meiner Kündigung sowie das Enddatum meines Arbeitsverhältnisses. Außerdem möchte ich Sie bitten, mir ein qualifiziertes Arbeitszeugnis auszustellen, das meine Leistungen und Tätigkeiten während meiner Zeit bei der [numele companiei] angemessen widerspiegelt.
Ich danke Ihnen nochmals für die gemeinsame Zeit und wünsche Ihnen sowie dem gesamten Team weiterhin viel Erfolg und alles Gute.
Mit freundlichen Grüßen,
[Semnătura]
[Prenume Nume]