[Nume Prenume]
[Adresa completă]
[Număr de telefon]
[Adresă de e-mail]
An
[Compania/Instituția]
[Departamentul relevant sau persoana de contact]
[Adresa completă a companiei]
Datum: ____________
Betreff: Kündigung des Vertrages [Tipul contractului]
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hiermit kündige ich den Vertrag Nr. [numărul contractului], den ich am [data semnării contractului] mit [numele companiei] abgeschlossen habe, fristgerecht zum [data dorită de încetare], gemäß den Bedingungen des Vertrages und den geltenden rechtlichen Vorschriften.
Der Grund für die Kündigung ist [indicați motivul: z.B. persönliche Umstände, ein besseres Angebot, finanzielle Gründe, Umzug etc.]. Ich habe alle vertraglichen Verpflichtungen bis zum heutigen Datum erfüllt und keinerlei offene Zahlungen gegenüber Ihrem Unternehmen.
Gemäß den Bestimmungen des Vertrages und unter Berücksichtigung der Kündigungsfrist von [X] Tagen bitte ich Sie, meine Kündigung zu bestätigen und mir das genaue Datum der Vertragsbeendigung sowie etwaige erforderliche Schritte für die Rückgabe von Geräten oder Materialien, die sich in meinem Besitz befinden und im Zusammenhang mit dem Vertrag stehen, mitzuteilen.
Des Weiteren bitte ich um eine abschließende Abrechnung meines Kontos und die Mitteilung der weiteren notwendigen Formalitäten.
Ich danke Ihnen für die bisherige Zusammenarbeit und hoffe auf eine unkomplizierte Abwicklung der Vertragsbeendigung. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Unterschrift]
[Nume Prenume]