Încheiat astăzi, _____________, între părțile:
1. __________, cu sediul în ___________, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. ___________, CUI ___________, reprezentată legal prin ___________ în calitate de ___________ (denumită în continuare „Partea A”),
și
2. __________, cu sediul în ___________, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. ___________, CUI ___________, reprezentată legal prin ___________ în calitate de ___________ (denumită în continuare „Partea B”).
Având în vedere dorința ambelor părți de a rezilia raporturile contractuale stabilite prin Contractul nr. ___________ încheiat la data de ___________, cu privire la prestarea de servicii/ livrarea de bunuri/ executarea de lucrări (se va detalia obiectul contractului inițial), părțile convin să încheie prezentul act adițional de reziliere a contractului, în conformitate cu prevederile legale aplicabile, după cum urmează:
Articolul 1 – Obiectul actului adițional
Prezentul act adițional are ca obiect rezilierea de comun acord a Contractului nr. ___________ încheiat între Partea A și Partea B, la data de ___________, având ca obiect ___________ (se detaliază obiectul contractului inițial). Rezilierea va produce efecte asupra tuturor obligațiilor ce decurg din contractul menționat, începând cu data semnării prezentului act adițional.
Articolul 2 – Termenii și condițiile rezilierii
- Data rezilierii: Contractul se consideră reziliat începând cu data semnării prezentului act adițional de către ambele părți, respectiv ___________.
- Obligațiile părților până la data rezilierii: Părțile sunt de acord ca toate obligațiile asumate prin contract până la data semnării actului adițional vor fi îndeplinite în termenul stabilit, inclusiv plățile datorate de către Partea A/Partea B (după caz). Nicio parte nu va fi exonerată de obligațiile restante până la momentul rezilierii.
- Plăți restante: Părțile confirmă că, până la data semnării prezentului act adițional, nu există sume restante de plată sau datorii neachitate, iar orice sumă restantă va fi achitată conform termenilor stabiliți în contractul inițial.
- Returnarea bunurilor și documentelor: Părțile se obligă să restituie orice bunuri, documente, echipamente sau alte bunuri ce aparțin celeilalte părți și care au fost puse la dispoziție în cadrul derulării contractului.
Articolul 3 – Efectele rezilierii
- Încetarea obligațiilor: Începând cu data rezilierii, toate obligațiile reciproce asumate prin contractul inițial se consideră încetate, cu excepția celor expres reglementate în prezentul act adițional.
- Fără daune-interese: Părțile sunt de acord că rezilierea contractului nu va atrage obligația de plată a unor daune-interese între acestea, cu excepția celor prevăzute în mod expres în prezentul act adițional.
- Confidențialitatea: Părțile vor respecta în continuare obligațiile de confidențialitate prevăzute în contractul inițial, inclusiv în privința datelor și informațiilor sensibile sau confidențiale aflate în posesia uneia dintre părți.
Articolul 4 – Dispoziții finale
- Legea aplicabilă: Prezentul act adițional se supune reglementărilor legislației române în vigoare, iar orice litigiu ce ar putea apărea din interpretarea sau executarea acestuia va fi soluționat de instanțele competente de la sediul Partei A.
- Modificarea actului adițional: Orice modificare a prezentului act adițional va fi realizată doar prin acordul scris al ambelor părți.
- Integrarea în contract: Prezentul act adițional constituie parte integrantă a contractului inițial, înlocuind, după caz, orice dispoziție din acesta care este contrară prezentului act adițional.
Încheiat și semnat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astăzi, ___________.
Partea A
Reprezentant: ____________________
Semnătura: ____________________
Partea B
Reprezentant: ____________________
Semnătura: ____________________