Încheiat astăzi, _____________, între părțile:
- Locatorul: _____________, cu sediul în _____________, înregistrat la Registrul Comerțului sub nr. _____________, având codul fiscal _____________, reprezentat legal prin _____________, în calitate de locator (denumit în continuare „Locatorul”);
- Locatarul: _____________, cu sediul în _____________, înregistrat la Registrul Comerțului sub nr. _____________, având codul fiscal _____________, reprezentat legal prin _____________, în calitate de locatar (denumit în continuare „Locatarul”);
Având în vedere că părțile au încheiat Contractul de închiriere nr. _____________ din data de _____________ (denumit în continuare „Contractul de Închiriere”), prin prezentul act adițional, se convenește următoarele:
Art. 1 – Prelungirea Duratei Contractului
Părțile convine ca durata contractului de închiriere menționat la art. 1 din Contractul de Închiriere să fie prelungită pentru o perioadă suplimentară de _____________ luni, începând cu data de _____________ și până la data de _____________.
Art. 2 – Condițiile Financiare
- Chiria lunară: Chiria lunară pentru perioada de prelungire va fi de _____________ lei, exclusiv TVA, care se va achita conform modalităților stabilite în Contractul de Închiriere.
- Termenul de plată: Plata chiriei va fi efectuată de Locatar la termenul stabilit în Contractul de Închiriere, respectiv până la data de _____________ a fiecărei luni.
- Alte plăți: Locatarul va continua să achite toate cheltuielile de întreținere, utilitățile și orice alte taxe și impozite aferente bunului închiriat, conform prevederilor inițiale ale contractului.
Art. 3 – Obligațiile Locatorului și Locatarului
- Locatorul se obligă să pună la dispoziția Locatarului, în perioada prelungirii contractului, bunul închiriat, în stare corespunzătoare de utilizare, conform stipulațiilor inițiale ale Contractului de Închiriere.
- Locatarul se obligă să respecte toate obligațiile asumate prin Contractul de Închiriere, inclusiv menținerea bunului închiriat într-o stare bună de utilizare, să efectueze plățile conform termenelor și să utilizeze bunul conform destinației stabilite.
Art. 4 – Modificarea altor clauze ale contractului
Toate celelalte clauze și prevederi ale Contractului de Închiriere rămân neschimbate și valabile pe toată perioada prelungirii contractului. Prezentul act adițional nu aduce modificări altor obligații sau drepturi prevăzute în contractul inițial, cu excepția celor menționate în prezentul act adițional.
Art. 5 – Semnătura Părților
Prezentul act adițional face parte integrantă din Contractul de Închiriere și este semnat de ambele părți, în două exemplare, fiecare având aceeași valoare juridică.
Locator:
Nume: _____________
Semnătura: _____________
Data: _____________
Locatar:
Nume: _____________
Semnătura: _____________
Data: _____________
Art. 6 – Dispoziții Finale
- Prezentul act adițional intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și se consideră parte integrantă din Contractul de Închiriere.
- În cazul în care una dintre părți nu își îndeplinește obligațiile asumate prin prezentul act adițional, partea prejudiciată are dreptul de a solicita rezilierea contractului și repararea prejudiciilor.
- Eventualele dispute care ar putea apărea în legătură cu executarea acestui act adițional vor fi soluționate pe cale amiabilă, iar în caz de eșec, litigiul va fi soluționat de instanțele competente din _____________.
Prezentul act adițional a fost redactat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte.
Locator: _______________________
Locatar: _______________________
Data: _____________
Acesta este un exemplu de act adițional pentru prelungirea unui contract de închiriere, care poate fi personalizat conform circumstanțelor tale.