Subsemnații, ________________ (numele complet al locatorului), cu domiciliul/sediul în ________________ (adresa completă), identificat prin _______________ (CNP/ CIF), denumit în continuare „Locator”, și ________________ (numele complet al chiriașului), cu domiciliul/sediul în _______________ (adresa completă), identificat prin _______________ (CNP/ CIF), denumit în continuare „Chiriaș”, având în vedere:
- Contractul de închiriere încheiat între părți la data de _______________ (data semnării contractului de închiriere),
- Clauzele și condițiile prevăzute în contractul de închiriere încheiat între părți,
- Necesitatea ajustării valorii chiriei conform unor condiții stabilite de comun acord,
în temeiul prevederilor Codului Civil, ale Legii nr. 114/1996 privind locuințele, ale reglementărilor specifice în vigoare și ale altor acte normative aplicabile, părțile convin să modifice și să completeze contractul de închiriere încheiat la data de ________________, în următoarele condiții:
Articolul 1 – Modificarea valorii chiriei
1.1. Părțile au convenit ca, începând cu data de ______________ (data intrării în vigoare a majorării), valoarea chiriei lunare pentru bunul imobil situat în ______________ (adresa completă a imobilului) să fie majorată cu suma de _______________ (suma în lei), astfel încât noua valoare a chiriei lunare va fi de ______________ (noua valoare a chiriei în lei).
1.2. Modificarea chiriei va fi aplicabilă pentru restul perioadei de închiriere, respectiv până la data de _______________ (data de terminare a contractului de închiriere sau alte condiții). Chiriasul se obligă să achite suma majorată conform termenilor stabiliti în prezentul act adițional.
Articolul 2 – Modalitatea de plată
2.1. Chiria va fi plătită de către Chiriaș către Locator, în contul bancar indicat de Locator sau în numerar, conform modalității stabilite de comun acord.
2.2. Plățile vor fi efectuate lunar, până la data de _______________ (ziua lunii), în conformitate cu termenele și condițiile prevăzute în contractul de închiriere, cu respectarea noii valori a chiriei.
Articolul 3 – Alte modificări
3.1. Restul condițiilor contractului de închiriere rămân neschimbate, cu excepția prevederilor modificate prin prezentul act adițional.
3.2. Părțile sunt de acord că orice altă modificare sau completare a prezentului act adițional se va face doar prin acordul lor scris, sub formă de act adițional semnat de ambele părți.
Articolul 4 – Dispoziții finale
4.1. Prezentul act adițional face parte integrantă din contractul de închiriere semnat între părți la data de ________________ și intră în vigoare la data semnării de către ambele părți.
4.2. Prezentul act adițional a fost încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte.
Semnătura Locatorului: ____________________________
Semnătura Chiriașului: ____________________________
Data: _______________
Acest act adițional poate fi personalizat în funcție de particularitățile fiecărui contract de închiriere.