Încheiat astăzi, ___________, între:
- [Numele complet al partenerului 1], cu sediul în ___________, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. ___________, cod unic de înregistrare ___________, reprezentată legal prin ___________, în calitate de [funcția], denumită în continuare „Partenerul 1”;
și
- [Numele complet al partenerului 2], cu sediul în ___________, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. ___________, cod unic de înregistrare ___________, reprezentată legal prin ___________, în calitate de [funcția], denumită în continuare „Partenerul 2”.
Preambul
Având în vedere interesul comun al părților de a colabora în vederea realizării obiectivelor detaliate în prezentul acord, părțile doresc să stabilească o relație de parteneriat în baza termenilor și condițiilor prezentului Acord, care reglementează drepturile și obligațiile fiecărei părți în cadrul acestui parteneriat.
Articolul 1 – Obiectul Acordului
1.1 Prezentul acord reglementează colaborarea între părțile semnatare în vederea realizării următoarelor obiective comune:
- [Descrierea obiectivelor comune ale parteneriatului].
1.2 Părțile vor acționa împreună pentru a atinge aceste obiective, prin utilizarea resurselor proprii, a personalului și a expertizei fiecărei părți, în conformitate cu scopurile stabilite.
Articolul 2 – Durata Acordului
2.1 Prezentul acord intră în vigoare la data semnării sale de către ambele părți și va fi valabil pe o perioadă de ____________ (perioadă de timp, de ex. 1 an), cu posibilitatea prelungirii prin acordul scris al ambelor părți.
2.2 În cazul în care una dintre părți dorește rezilierea acestui acord, aceasta va notifica cealaltă parte cu cel puțin ____________ (ex. 30 zile) înainte de data efectivă a rezilierii.
Articolul 3 – Drepturile și Obligațiile Părților
3.1 Obligațiile Partenerului 1
- Să asigure resursele necesare pentru desfășurarea activităților legate de obiectivele acordului.
- Să contribuie cu [resurse financiare, materiale, know-how etc.] la realizarea obiectivelor comune.
- Să îndeplinească toate procedurile legale și reglementările aplicabile în activitățile desfășurate.
3.2 Obligațiile Partenerului 2
- Să asigure resursele și suportul necesar pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite.
- Să participe activ la coordonarea activităților legate de parteneriat.
- Să furnizeze rapoarte periodice și să monitorizeze progresul realizării obiectivelor.
3.3 Drepturile ambelor părți
- Fiecare parte va avea dreptul de a solicita informații și rapoarte referitoare la implementarea obiectivelor acordului.
- Părțile vor avea dreptul de a lua decizii comune în legătură cu activitățile desfășurate, cu condiția ca aceste decizii să fie luate cu acordul ambelor părți.
Articolul 4 – Confidențialitate
4.1 Părțile se angajează să păstreze confidențialitatea tuturor informațiilor obținute în cadrul acestui parteneriat, inclusiv informațiile financiare, strategice sau de altă natură, și să nu le divulge unor terțe părți fără consimțământul prealabil al celeilalte părți.
4.2 Obligațiile de confidențialitate vor rămâne valabile și după încetarea prezentului acord.
Articolul 5 – Finanțarea și Plățile
5.1 Cheltuielile legate de implementarea acestui acord vor fi împărțite între părți conform următoarei scheme de împărțire:
- Partenerul 1 va contribui cu [sumă, resurse].
- Partenerul 2 va contribui cu [sumă, resurse].
5.2 Toate plățile vor fi efectuate în termen de __________ (ex. 30 zile de la emiterea facturii) în conturile bancare menționate de fiecare parte în acord.
Articolul 6 – Soluționarea Disputelor
6.1 În cazul în care apar dispute între părți în legătură cu interpretarea sau aplicarea acestui acord, părțile vor încerca să ajungă la o soluție amiabilă prin mediere.
6.2 Dacă disputele nu pot fi soluționate pe cale amiabilă, acestea vor fi soluționate de instanțele competente din ____________ (orașul sau regiunea desemnată).
Articolul 7 – Modificarea Acordului
7.1 Prezentul acord poate fi modificat doar prin acord scris între părțile semnatare.
7.2 Orice modificare va fi considerată parte integrantă din prezentul acord și va face obiectul semnăturii ambelor părți.
Articolul 8 – Încetarea Acordului
8.1 Prezentul acord poate înceta înainte de termen în cazul în care:
- Una dintre părți încalcă în mod semnificativ obligațiile stabilite prin acest acord.
- Părțile convin, prin acord mutual, la încetarea parteneriatului.
8.2 În cazul încetării acordului, părțile vor lua toate măsurile necesare pentru a închide activitățile legate de acest parteneriat într-un mod ordonat.
Articolul 9 – Dispoziții Finale
9.1 Prezentul acord constituie întregul acord între părți cu privire la obiectul său și înlocuiește orice înțelegere anterioară, verbală sau scrisă, între acestea.
9.2 În cazul în care o dispoziție a prezentului acord este considerată nulă sau inaplicabilă, aceasta va fi înlocuită cu o dispoziție validă care reflectă intențiile părților. Restul acordului va rămâne valabil.
Semnat în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte.
Semnătura Partenerului 1:
[Numele, funcția]
Semnătura Partenerului 2:
[Numele, funcția]
Data: ____________